May 5, 2026 Β· World News
Spain Makes Record Drug Bust at Sea
Authorities seize up to 45,000 kg of cocaine on a freighter in the Atlantic Ocean.
속도: 0.95Γ—

Spain's Civil Guard announced on Monday that it had seized a record amount of cocaine in the Atlantic Ocean. Officers found between 30,000 and 45,000 kilograms of the drug on a freighter that was traveling toward Libya. Authorities called it the largest single drug seizure in Spanish history.

The operation involved naval officers who stopped the vessel in international waters. Investigators believe the cocaine was produced in South America and was intended for distribution in North Africa and Europe. The exact origin of the cargo is still under investigation.

Drug trafficking routes through the Atlantic have been a major concern for European law enforcement agencies. Criminal groups have used cargo ships to move large amounts of illegal drugs across long distances. Officials say that improved international cooperation helped make this operation possible.

Spain has been one of Europe's most active countries in fighting drug smuggling at sea. In recent years, Spanish authorities have increased the number of patrols in the Atlantic and Mediterranean regions. This latest bust shows that efforts to block drug supply routes are producing results.

European officials praised the operation as a significant step in disrupting organized crime networks. If the full amount is confirmed at 45,000 kilograms, the street value could reach several billion euros. Authorities say multiple arrests were made, and the investigation is ongoing.


Korean Translation Β· ν•œκ΅­μ–΄ λ²ˆμ—­
슀페인, λŒ€μ„œμ–‘ ν•΄μƒμ—μ„œ μ—­λŒ€ μ΅œλŒ€ λ§ˆμ•½ μ••μˆ˜
λ‹Ήκ΅­, λ¦¬λΉ„μ•„λ‘œ ν–₯ν•˜λ˜ ν™”λ¬Όμ„ μ—μ„œ 코카인 μ΅œλŒ€ 4만 5,000kg μ••μˆ˜

슀페인 μ‹œλ―Όκ²½λΉ„λŒ€λŠ” μ›”μš”μΌ, λŒ€μ„œμ–‘ ν•΄μƒμ—μ„œ μ—­λŒ€ μ΅œλŒ€ 규λͺ¨μ˜ 코카인을 μ••μˆ˜ν–ˆλ‹€κ³  λ°œν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ¦¬λΉ„μ•„λ‘œ ν–₯ν•˜λ˜ ν™”λ¬Όμ„ μ—μ„œ 3만~4만 5,000ν‚¬λ‘œκ·Έλž¨μ˜ λ§ˆμ•½μ΄ 발견됐으며, 당ꡭ은 이λ₯Ό 슀페인 역사상 단일 μ΅œλŒ€ λ§ˆμ•½ μ••μˆ˜ 사둀라고 λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이번 μž‘μ „μ—λŠ” κ³΅ν•΄μƒμ—μ„œ ν•΄λ‹Ή 선박을 λ‚˜ν¬ν•œ ν•΄κ΅° μš”μ›λ“€μ΄ νˆ¬μž…λμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μˆ˜μ‚¬κ΄€λ“€μ€ 이 코카인이 λ‚¨μ•„λ©”λ¦¬μΉ΄μ—μ„œ μƒμ‚°λ˜μ–΄ 뢁아프리카와 유럽으둜 μœ ν†΅λ  μ˜ˆμ •μ΄μ—ˆλ‹€κ³  보고 있으며, ν™”λ¬Όμ˜ μ •ν™•ν•œ μΆœμ²˜λŠ” ν˜„μž¬ 쑰사 μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.

λŒ€μ„œμ–‘μ„ ν†΅ν•œ λ§ˆμ•½ λ°€μˆ˜ κ²½λ‘œλŠ” 유럽 법 μ§‘ν–‰ κΈ°κ΄€λ“€μ˜ μ£Όμš” 우렀 μ‚¬ν•­μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 범죄 쑰직듀은 화물선을 μ΄μš©ν•΄ λŒ€λŸ‰μ˜ λΆˆλ²• λ§ˆμ•½μ„ μž₯거리둜 μš΄λ°˜ν•΄ μ™”μœΌλ©°, κ΄€κ³„μžλ“€μ€ ꡭ제 곡쑰 κ°•ν™”κ°€ 이번 μž‘μ „μ„ κ°€λŠ₯ν•˜κ²Œ ν–ˆλ‹€κ³  λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μŠ€νŽ˜μΈμ€ 해상 λ§ˆμ•½ λ°€μˆ˜ λ‹¨μ†μ—μ„œ μœ λŸ½μ—μ„œ κ°€μž₯ 적극적인 κ΅­κ°€ 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€. 졜근 λͺ‡ λ…„κ°„ 슀페인 당ꡭ은 λŒ€μ„œμ–‘κ³Ό 지쀑해 μ§€μ—­ 순찰 횟수λ₯Ό 늘렀 μ™”μœΌλ©°, 이번 μ΅œλŒ€ 규λͺ¨μ˜ μ••μˆ˜λŠ” λ§ˆμ•½ 곡급 경둜λ₯Ό μ°¨λ‹¨ν•˜λ €λŠ” λ…Έλ ₯이 μ„±κ³Όλ₯Ό 거두고 μžˆμŒμ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.

유럽 κ΄€κ³„μžλ“€μ€ 이번 μž‘μ „μ„ 쑰직 범죄 λ„€νŠΈμ›Œν¬λ₯Ό λ¬΄λ„ˆλœ¨λ¦¬λŠ” 데 μ€‘μš”ν•œ 진전이라고 ν‰κ°€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 전체 μ••μˆ˜λŸ‰μ΄ 4만 5,000ν‚¬λ‘œκ·Έλž¨μœΌλ‘œ 확인될 경우, μ‹œκ°€λŠ” μˆ˜μ‹­μ–΅ μœ λ‘œμ— 달할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 당ꡭ은 λ‹€μˆ˜μ˜ κ΄€λ ¨μžλ₯Ό μ²΄ν¬ν–ˆμœΌλ©° μˆ˜μ‚¬κ°€ 계속 μ§„ν–‰ 쀑이라고 λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ“š Key Vocabulary

seizure
μ••μˆ˜, λͺ°μˆ˜ (λΆˆλ²• λ¬Όν’ˆ 등을 κ°•μ œλ‘œ λΉΌμ•—μŒ)
freighter
ν™”λ¬Όμ„  (화물을 μš΄λ°˜ν•˜λŠ” λŒ€ν˜• μ„ λ°•)
trafficking
λ°€κ±°λž˜, λ°€μˆ˜ (λΆˆλ²• λ¬Όν’ˆμ˜ κ±°λž˜λ‚˜ 운반)
vessel
μ„ λ°•, λ°° (특히 λŒ€ν˜• 선박을 κ°€λ¦¬ν‚€λŠ” 격식체)
distribution
배포, μœ ν†΅ (물건을 μ—¬λŸ¬ 곳에 λ‚˜λˆ  λ³΄λ‚΄λŠ” 것)
cooperation
ν˜‘λ ₯, 곡쑰 (ν•¨κ»˜ νž˜μ„ 합쳐 μΌν•˜λŠ” 것)
patrol
순찰 (μ•ˆμ „μ„ μœ„ν•΄ 일정 ꡬ역을 λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλ©° κ°μ‹œν•¨)
disrupt
λ°©ν•΄ν•˜λ‹€, λ¬΄λ„ˆλœ¨λ¦¬λ‹€ (정상적인 ν™œλ™μ„ μ€‘λ‹¨μ‹œν‚€λ‹€)