More than 100 aftershocks have followed the devastating quake, leaving rescue teams on high alert.
A powerful 6.8-magnitude earthquake struck the coast of Japan on July 29, 2026, killing at least 13 people and injuring dozens more. The tremor hit in the early hours of the morning, catching many residents off guard as they slept.
Emergency rescue teams were immediately deployed to affected areas, where buildings had collapsed and roads were blocked by debris. Officials reported that an explosion occurred at a large shopping mall in the region, adding to the scale of destruction.
By the following day, seismologists had recorded more than 100 aftershocks. Japanese authorities urged residents to remain vigilant, warning that future tremors could reach up to magnitude 7. Many people were forced to spend the night in evacuation shelters.
Japan sits along the Pacific Ring of Fire, making it one of the world's most seismically active nations. The country experiences hundreds of earthquakes each year, though major events of this scale are far less common. Local governments have long invested in earthquake-resistant construction and public early warning systems.
Search and rescue operations are still ongoing, with officials warning that the death toll may rise as recovery teams reach isolated communities. International aid organizations have also expressed their readiness to assist if requested by the Japanese government.
🇰🇷 KOREAN TRANSLATION
100회 이상의 여진이 이어지며 구조대가 긴장 상태를 유지하고 있다.
2026년 7월 29일, 규모 6.8의 강력한 지진이 일본 해안을 강타해 최소 13명이 사망하고 수십 명이 부상을 입었습니다. 지진은 이른 새벽 시간에 발생하여 잠을 자던 많은 주민들을 미처 대피하지 못하게 만들었습니다.
긴급 구조대가 즉시 피해 지역에 투입되었으며, 건물이 무너지고 잔해로 도로가 막혔습니다. 관계 당국에 따르면 인근 대형 쇼핑몰에서 폭발이 발생하여 피해 규모가 더욱 커졌습니다.
이튿날까지 지진학자들은 100회 이상의 여진을 기록했습니다. 일본 당국은 향후 여진이 규모 7에 달할 수 있다고 경고하며 주민들에게 방심하지 말 것을 당부했습니다. 많은 시민들이 대피소에서 밤을 지새워야 했습니다.
일본은 '불의 고리'로 불리는 환태평양 지진대에 위치해 세계에서 가장 지진이 잦은 나라 중 하나입니다. 이 나라는 매년 수백 차례의 지진을 경험하지만, 이번과 같은 대규모 지진은 훨씬 드물게 발생합니다. 지방 정부들은 오랫동안 내진 설계와 공공 조기 경보 시스템에 투자해 왔습니다.
수색과 구조 작업은 현재도 진행 중이며, 구조대가 고립된 지역 사회에 닿을수록 사망자 수가 늘어날 수 있다고 당국은 경고했습니다. 국제 구호 단체들도 일본 정부가 요청할 경우 지원할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.