🧺 여행 중 세탁소 이용하기

속도: 1.0×

Scene 1 · 빨래방에서 (At the Laundromat)

🧑

You (🧑)

Excuse me, how do I use these washing machines? Is it coin-operated?

실례합니다, 이 세탁기는 어떻게 사용하나요? 동전으로 작동하나요?

👩

Staff (👩)

Yes, it's two dollars per wash cycle. You can get coins from that change machine over there.

네, 세탁 한 번에 2달러입니다. 저기 동전 교환기에서 동전을 바꾸실 수 있어요.

🧑

You (🧑)

Got it. Do I need to bring my own detergent, or do you sell it here?

알겠습니다. 세제를 직접 가져와야 하나요, 아니면 여기서 판매하나요?

👩

Staff (👩)

We sell single-use packets at the counter for fifty cents each. Softener is also available.

카운터에서 일회용 세제 팩을 50센트에 판매하고 있어요. 섬유 유연제도 있습니다.

🧑

You (🧑)

Great, I'll take two detergent packets. How long does a wash cycle usually take?

좋아요, 세제 팩 두 개 주세요. 세탁 한 번에 보통 얼마나 걸리나요?

👩

Staff (👩)

About thirty to thirty-five minutes for washing, then another thirty minutes if you use the dryer.

세탁에 약 30~35분, 건조기를 사용하시면 추가로 30분 정도 걸립니다.

Scene 2 · 호텔 세탁 서비스 (Hotel Laundry Service)

🧑

You (🧑)

Hi, I'd like to use the hotel's laundry service. Could you explain how it works?

안녕하세요, 호텔 세탁 서비스를 이용하고 싶은데요. 어떻게 이용하는지 설명해 주시겠어요?

🛎️

Concierge (🛎️)

Of course! Just fill out the laundry list in your room and place it in the laundry bag provided. Leave it outside your door by nine AM for same-day service.

물론이죠! 객실에 있는 세탁 목록을 작성하고 제공된 세탁 봉투에 넣으세요. 당일 서비스를 원하시면 오전 9시까지 문 앞에 놓아두시면 됩니다.

🧑

You (🧑)

Is dry cleaning available? I have a linen shirt that can't go in the regular wash.

드라이클리닝도 가능한가요? 일반 세탁이 안 되는 리넨 셔츠가 있어서요.

🛎️

Concierge (🛎️)

Yes, dry cleaning is available. It usually takes two days. Please mark it clearly on the laundry list and we'll take extra care of it.

네, 드라이클리닝 가능합니다. 보통 이틀 걸립니다. 세탁 목록에 명확히 표시해 주시면 특별히 주의해서 처리해 드리겠습니다.

🧑

You (🧑)

How much does it cost? Is it charged to my room?

비용은 얼마인가요? 객실 요금에 청구되나요?

🛎️

Concierge (🛎️)

The price list is on the back of the laundry form. Yes, it will be added to your room bill and settled at checkout.

가격표는 세탁 양식 뒷면에 있습니다. 네, 객실 청구서에 추가되어 체크아웃 시 정산됩니다.

Scene 3 · 분실 의류 문제 해결 (Handling a Missing Item)

🧑

You (🧑)

I'm sorry to bother you, but I think one of my items is missing from my laundry return.

귀찮게 해서 죄송한데요, 세탁물이 돌아왔는데 옷 하나가 없는 것 같아요.

🛎️

Concierge (🛎️)

I'm very sorry to hear that. Could you describe the missing item? We'll look into it right away.

정말 죄송합니다. 없어진 옷을 설명해 주시겠어요? 즉시 확인해 보겠습니다.

🧑

You (🧑)

It's a navy blue sweater with a small logo on the chest. I listed it on my laundry form as item number three.

가슴에 작은 로고가 있는 네이비 블루 스웨터입니다. 세탁 양식에 3번 항목으로 기재했어요.

🛎️

Concierge (🛎️)

I see it on your form. Let me contact our laundry department and check if it's still there. Can I have your room number, please?

양식에서 확인됩니다. 세탁 부서에 연락해서 아직 거기 있는지 확인해 볼게요. 객실 번호를 알려 주시겠어요?

🧑

You (🧑)

It's room 412. I'm checking out tomorrow, so I'm a bit worried about the timing.

412호입니다. 내일 체크아웃인데 시간이 좀 걱정되네요.

🛎️

Concierge (🛎️)

Don't worry. We'll have it delivered to your room within the hour. If it cannot be found, we will offer full compensation. Again, we sincerely apologize for the inconvenience.

걱정하지 마세요. 한 시간 내로 객실로 배달해 드리겠습니다. 찾지 못할 경우 전액 보상해 드립니다. 다시 한번 불편을 드려 진심으로 사과드립니다.

💡 핵심 표현 (Key Expressions)

Is it coin-operated?

동전으로 작동하는 기계인가요? — 빨래방이나 자판기 등 기계 이용 시 결제 방식을 확인하는 표현

"Is this dryer coin-operated, or do I need a card?"

same-day service

당일 서비스 — 당일 처리되는 서비스를 말할 때 사용하는 표현

"Do you offer same-day service for express laundry?"

can't go in the regular wash

일반 세탁이 안 된다 — 특수 세탁이 필요한 의류를 설명할 때 쓰는 표현

"This wool jacket can't go in the regular wash — it needs dry cleaning."

charged to my room

객실 요금에 청구되다 — 호텔 부대 서비스 비용 청구 방식을 묻는 표현

"Can breakfast be charged to my room as well?"

look into it right away

즉시 확인하다/조사하다 — 문제 발생 시 즉각 대응하겠다고 말하는 표현

"We'll look into it right away and get back to you shortly."

offer full compensation

전액 보상을 제공하다 — 분실이나 손상 발생 시 보상을 약속하는 표현

"If the item is damaged, we will offer full compensation."

📖 어휘 (Vocabulary)

laundromat

noun

셀프 빨래방; 동전을 넣고 이용하는 공용 세탁소

wash cycle

noun phrase

세탁 한 사이클; 세탁기의 한 번 완료 과정

detergent

noun

세제; 세탁에 사용하는 세정제

softener

noun

섬유 유연제; 옷감을 부드럽게 해주는 세탁 보조제

dry cleaning

noun

드라이클리닝; 물 대신 화학 용제를 사용하는 세탁 방식

laundry form

noun phrase

세탁 신청 양식; 호텔 세탁 서비스 이용 시 작성하는 서류

compensation

noun

보상, 배상; 손실이나 피해에 대한 금전적·물질적 보상

settled at checkout

phrase

체크아웃 시 정산되다; 호텔 이용 금액을 퇴실할 때 최종 지불하는 것

✈️ 매일 오후 5시, 오늘의 여행 영어 회화로 말하기 실력을 키워보세요! · musi.co.kr